Sekarang, di belakangku
sedang terbaring Yong Tae Yong yang asli.
Tidak mungkin! Apa yang terjadi sebenarnya?
Dimana CEOnya?
Dimana Yong Tae Yong?
Tentu saja dia tidak di sini.
Pasti dia telah melarikan diri.
Dia adalah orang yang menghilang 2 tahun lalu.
Sepupuku, Yong Tae Yong.
Meskipun dia mengalami amnesia,
tapi aku sangat yakin dia adalah sepupuku, Yong Tae Yong.
Sayangnya, kemungkinannya untuk sembuh hampir tidak ada sama sekali.
Itu yang dijelaskan oleh tim medis.
Bagaimanapun, demi menyelamatkan perusahaan dari tangan seorang penipu,
dan mengungkapkan kebenaran,
Aku yakin, itulah yang diinginkan sepupuku, Yong Tae Yong.
Aku mengusulkan agar CEO yang saat ini menjabat
dicopot dari jabatannya.
Tae Moo hyung, (hyung - kakak laki-laki)
Presdir! Presdir!
Segera panggil ambulans!
Presdir, sadarlah! Presdir!
T-Tae Yong.
Aku...
Kenapa aku ada di sini?
Oh, Tae Yong.
Kau sudah sadar?
Tahukah kau apa yang telah terjadi?
K-kau mengingatku?
Kepalaku sakit.
Oh, baiklah.
Akan kupanggilkan dokter.
Kemana dia pergi?
Dia bahkan tidak mengangkat teleponku.
Tidak mungkin...
Dia tidak kembali ke masa Joseon, kan?
Yang Mulia!
Yong Sul!
Man Bo!
Chi San!
Yang Mulia.
Tak seorang pun ada di sini?
Benar-benar tak seorang pun ada di sini?
Kalian sudah pergi?
Kalian semua kembali ke masa Joseon?
Begitu saja, tanpa sepatah kata pun?
Setelah kau keluar dari rumah sakit hari ini, untuk saat ini kembalilah ke rumah Presdir.
Anak-anak ini akan bersembunyi di rumahku, jadi jangan khawatirkan mereka.
Sampai semua ini berakhir, jangan bicara kepada siapapun.
Jangan hubungi siapapun juga. Jika kita ketahuan,
bukan hanya rencana kita, tapi juga perusahaan dan kita akan berakhir.
Kalian semua mengerti apa yang kumaksud?
Ya, jangan khawatir.
Kami bukan jenis orang yang mudah membuka mulut di depan siapapun.
Jangan bicara seperti itu di depan siapapun.
Kau harus bicara seperti Tae Yong.
Karena kau sudah mencobanya sebentar, kau pasti bisa melakukannya dengan baik.
Kau tak perlu khawatir.
Berlatihlah lagi.
Dan juga...
Pakai ini.
Ini adalah kaca mata yang biasa dipakai Tae Yong.
Kau hanya perlu melakukan apa yang sudah kita rencanakan.
Kalian semua harus sangat hati-hati agar tidak ketahuan.
Tapi, apakah kami benar-benar tidak boleh menghubungi siapapun?
Park Ha akan sangat khawatir.
Tentu saja tidak.
Ya.
Pergi temui nenekmu.
Dimana Yong Tae Yong yang asli?
Tae Yong?
Sebelum aku pulang ke rumah, aku ingin bertemu Yong Tae Yong lebih dahulu.
Masuklah.
Yong Tae Yong...
Kau adalah reinkarnasiku, lalu kenapa kau terbaring di sana dan tidak bisa bangun?
Apakah kau memanggilku ke sini karena kau merasa bersalah dengan keadaanmu saat ini?
Aku merasa seperti melihat kematianku sendiri,
ini sangat menyakitkan hatiku.
Aku akan membalas keburukan yang telah dilakukan kepadamu.
Hal yang seharusnya kau lakukan jika kau sadar,
Aku akan melakukannya untukmu.
Sampai kau kembali,
Aku akan menjaga posisimu dengan baik.
Jadi, kuatkanlah dirimu.
Kuatkan dirimu dan sadarlah.
Bagaimana rencanamu untuk mengatasi Tae Moo?
Karena tindakannya di rapat dewan direksi,
kita dapat mengusirnya dari perusahaan sekarang juga.
Biarkan saja dia.
Aku membutuhkannya.
Kau membutuhkannya?
Maksudnya?
Untuk menemukan bukti lengkap bahwa dia membunuh Yong Tae Yong,
kita membutuhkan Tae Moo.
Dia harus dekat agar bisa berguna untuk kita.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Jika kau menyalakan api di sarang serigala,
serigala itu pasti akan keluar dengan sendirinya.
Tae Moo hyung.
Tae Yong.
Kau tidak apa-apa kembali bekerja begitu cepat?
Masih terasa sedikit lelah untuk berjalan.
Tapi di rumah sakit mereka memintaku untuk lebih banyak bergerak.
Kopinya harum sekali.
Sudah dua tahun, mau minum bersama?
Tentu.
Rasanya sangat enak.
Sangat tidak adil jika aku mati tanpa sempat merasakan ini lagi.
Benar kan, hyung?
Kapan kau berencana mulai bekerja di perusahaan?
Hyung, aku tidak tertarik di perusahaan.
Bukankah kau yang selalu mengurus perusahaan?
Itu benar,
tapi mungkin saja kau berubah pikiran.
Aku sudah berbaring selama 2 tahun sejak kecelakaan yang kualami,
Bagaimana mungkin aku berubah pikiran?
Masih sama seperti biasanya.
Adakah yang kau ingat tentang kecelakaan yang kau alami?
Ada yang tidak bisa kuingat. Membuatku jadi frustrasi.
Benar-benar membuat frustrasi.
Seberapa jauh kau dapat mengingat?
Seberapa jauh??
Maksdukku, seberapa jauh sebelum terjadinya kecelakaan yang dapat kau ingat?
Maksudmu tentang ketika kita bertemu di Amerika?
Kalau begitu... Itu... Kau mengingatnya?
Apakah aku mengingatnya?
Kalau begitu kita bertemu di Amerika?
Kau bilang kita tidak bertemu.
Kau bilang kau tidak bertemu denganku di Amerika.
Hyung, kubilang aku tidak ingat bertemu denganmu di Amerika.
Oh, ya.
Hyung.
Memang benar kau tidak bertemu denganku sebelum kecelakaan itu,
Iya, kan?
Oh, benar. Aku tidak pernah melihatmu.
Bagaimanapun, sungguh menyenangkan bisa bertemu dan berbicara lagi denganmu seperti ini.
Hyung, kau masih bermain squash? Kapan-kapan ayo kita bermain bersama.
Tentu.
Enak sekali.
Aku belum mendengar kabar mereka. Mereka berempat belum pulang ke rumah.
Ponsel mereka juga tidak aktif.
Ketua Tim Yong Tae Yong, Do Chi San, Song Man Bo, Woo Yong Sul.
Mereka berempat juga berhenti bekerja pada waktu yang bersamaan.
Aku juga sangat khawatir.
Aku datang ke sini karena kupikir mereka mungkin menghubungi kantor.
Apa yang telah terjadi?
Mungkinkah mereka mengalami kecelakaan?
Tidak, aku yakin kalau itu tidak terjadi.
Kalau kau begitu yakin mereka tidak mengalami kecelakaan,
apa kau tahu apa yang terjadi?
Baik, maksudku adalah...
Yong Tae Yong yang asli sudah muncul.
Yong Tae Yong asli?
Ceritanya cukup panjang.
Tepat setelah Yong Tae Yong yang asli muncul,
keempat orang itu juga menghilang.
Ini sangat aneh.
Kalau begitu pasti mereka sudah kembali ke Joseon.
Kali ini memang benar.
Hyung, ayo pergi bersama.
Park Ha...
Hyung, kau pembohong.
Kau bilang jika melihat aku,
kau akan menjadi seorang pembunuh.
Kau brengsek.
Yang manakah yang kau pilih?
Dua orang ini adalah orang yang sama.
Seorang pembunuh dan seorang pembohong.
Apa itu?
Oh, hanya fax dari salah satu vendor.
Kau sibuk sepanjang waktu.
Tidak juga.
Karena kau sibuk, aku tidak akan mengganggumu.
Aku mau pergi ke toko buku dan beli beberapa buku.
Oh, baiklah.
Kau brengsek.
Dimana dia sembunyi sambil menggangguku seperti ini?
Aku akan makan dengan baik!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan datang ke rumah orang tanpa permisi dulu?
Keempat orang yang tinggal disini, kau tahu mereka pergi kemana?
Aku tidak tahu juga.
Sama sepertimu, kami semua telah tertipu oleh mereka.
Kita harus menangkap mereka.
Aku tidak tertipu apapun.
Maafkan aku, tapi tolong pergi.
Yang Mulia.
Aku membawa ponsel Yong Tae Yong.
Ayo bersiap ke langkah selanjutnya dari rencana kita.
Apa fax yang kami kirim sampai tepat pada waktunya?
Yang Mulia.
Apa Yang Mulia yakin tidak ada yang mengikuti kemari?
Itu membuatku gugup.
Pizza nya sudah datang!
Pizza!
Tapi, Yang Mulia...
apa kau akan ikut makan juga?
Pizza nya hanya cukup untuk empat orang.
Jika kita hitung porsi Pyo Taek Soo, maka tidak ada sisanya.
Aku tidak akan makan.
Kapan kita boleh pergi ke luar?
Kita terburu-buru pergi,
sehingga kita tidak sempat membawa pakaian ganti.
Pakaian Taek Soo hyung tidak ada yang muat denganku karena ukurannya beda.
Yang dia punya hanya bowtie.
Kalian sudah begitu menderita.
Mari kita keluar dan belanja pakaian baru.
Itu untuk Taek Soo hyung.
Ampun deh!
Yang ini bagus.
Ayo pergi!
Bagaimana sekarang?
Menyenangkan.
Ayo pergi!
Kenapa Presdir Zhang memanggil kita untuk bertemu?
Tae Moo, apa ada yang salah?
Oh, tidak ada.
Kau bilang apa tadi?
Aku bicara soal Presdir Zhang. Kenapa dia ingin bertemu dengan kita?
Park In Joo.
Dia mungkin ingin kita membantunya menemukan puterinya.
Jangan biarkan dia menemukan Park Ha.
Dan juga. Jika dia bertanya kenapa kau berbohong,
bilang saja itu salahku.
Kau harus tetap menjaga hubungan baik dengannya.
Meskipun Direktur Tae Moo menyuruhku melakukannya, Aku tak seharusnya melakukannya.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau begitu baik padaku dan aku telah mengecewakanmu.
Kali ini, aku harap kau berkata jujur padaku.
In Joo. Kau tahu dimana dia, kan?
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Apa kau benar-benar tidak tahu?
Ya, aku minta maaf.
Jadi, cerita tentang ayahmu yang menaruhmu di atas perutnya saat kau masih bayi...
Dari mana kau mendengarnya?
Itu cerita nyata tentang In Joo.
Aku pernah mendengarnya dari radio.
Apa benar begitu?
Habislah kau.
Kau... bodoh.
Aku merindukanmu.
Kau pikir aku takkan mengenalimu?
Sekarang saat aku melihatmu, hatiku merasa tenang.
Aku sibuk, jadi aku harus pergi sekarang.
Jadi mulai sekarang... aku tidak boleh kemari untuk bertemu denganmu, kan?
Aku akan pergi lebih dulu.
Terima kasih sudah percaya padaku.
Bodoh.
Aku pergi.
Hati-hati menyetirnya.
Oh iya.
Jika kau menghilangkannya lagi, habis kau.
Karena ayah benci saat ibu meninggalkan kami,
beliau menyobek bagian ini.
Sedang apa kau di sini?
Aku sedang menunggumu, hyung.
Jadi aku melihat-lihat apakah yang sedang kau kerjakan.
Jika kau ingin tahu, bertanya saja lah.
Kiriman ekspres. Direktur Yong Tae Moo?
Ya, itu aku.
Baiklah, silahkan tanda tangan di sini.
Baiklah, banyak kerjaan.
Apa itu, hyung?
Siapakah yang mengirim paket ini?
Oh ya, nenek ingin kita datang makan siang. Ada yang ingin dia bicarakan dengan kita.
Ada apa, hyung?
Tidak apa-apa.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo pergi. Ku traktir makan siang.
Hyung, apa kau tidak dengar tadi aku bilang apa?
Nenek menyuruh kita makan siang di sana.
Oh, iya.
Nenek, kami datang.
Kalian sudah datang. Kemari dan duduk lah.
Ini chung-guk jang 'kan, nek?
Benar. Senang melihat kalian berdua akur kembali.
Membuat nenek merasa sehat.
Tae Moo, alasan kenapa aku memanggilmu kemari...
...Aku ingin kau melupakan peristiwa yang tak terduga belakangan,
...dan fokus pada pekerjaanmu dan menatap ke depan.
Baik, Nenek.
Unnie, ada kiriman.
Apa, kiriman?
Tertulis di sini berupa foto berbingkai. Apa kau ingin membukanya?
Akan ku buka di dapur.
Untuk apa? Kenapa harus ke dapur hanya untuk membukanya?
Buka di sini saja.
Akan ku buka.
Nah, sudah terbuka. Ada apa denganmu?
Apa ini?
Foto anak anjing. Siapa yang mengirim ini untuk nenek?
Entahlah. Aku tidak tahu siapa yang mengirimnya.
Ah, aku lapar. Ayo kita makan, nek.
Bibi, Nenek, mari kita makan.
Baiklah, ayo.
Halo?
Apa kau sudah terima paket yang ku kirim?
Apa yang kau lakukan?
Dimana kau?
Kau lah yang mengejarku.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang sebenarnya aku inginkan...
Pikir saja.
Halo? Halo? Hei!
Begitu rupanya.
Kau di sini.
Dasar kurang ajar.
Keluarlah!
Apa yang kau inginkan?
Dimana penipu itu?
Suruh dia keluar segera!
Sudah kubilang dia tidak disini.
Hei! Mau kemana kau?
Dimana bangsat itu sembunyi?
Berhentilah sembunyi seperti pengecut dan keluarlah sekarang!
Apa yang kau lakukan di rumah orang?
Dia menghubungimu kan?
Kau bilang pada si brengsek itu jangan sembunyi seperti tikus.
Keluarlah dan temui aku sekarang!
Park Ha?
Benarkah?
Karena itukah kau menyuruhku membawa foto ini?
Ya, foto ini.
Kenapa Yong Tae Moo mempunyai foto ini,
Aku juga heran.
Di sini, bagian wajah ibuku,
Apa masih utuh di foto itu?
Bagian itu tertutupi, jadi aku tidak bisa melihatnya dengan jelas.
Bisakah kau gunakan kamera untuk memotret foto itu untukku?
Kurasa bisa.
Akan kucoba.
Mulai sekarang, Yong Tae Moo mungkin mengikutimu.
Kau harus berhati-hati.
Jangan khawatir.
Aku ini kuat.
Aku memang khawatir.
Awalnya ku kira kau ini tegar
dan kuat seperti laki-laki.
Tapi sekarang, aku lihat kau perempuan yang rapuh.
Jadi hatiku merasa tidak tenang.
Kau khawatirkan saja dirimu sendiri.
Jangan khawatirkan aku.
Ada cetakan lain dari foto ulang tahun pertamamu?
Benar.
Darimana asalnya foto itu?
Apa mungkin itu berasal dari ibu kandungmu?
Astaga!
Bisa saja, Park Ha. Mungkin kau bisa bertemu ibu kandungmu.
Apa yang terjadi ini?
Siapa yang punya foto itu?
Darimana mereka dapatkan?
Saat ini aku tidak tahu apa-apa.
Aku harus mencari tahu lebih banyak.
Kau tahu foto ini, kan?
Apa ini?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Bukankah kau punya foto yang sama?
Siapa yang bilang?
Katakan saja padaku darimana kau dapat foto itu.
Apa yang kau bicarakan ini?
Foto ini diambil saat ulang tahun pertamaku.
Aku masih tidak mengerti kau bicara apa.
Aku ingin kau beritahu aku dimana ibuku.
Kau katakan padaku dimana penipu itu berada, lebih dulu.
Bukankah sudah kukatakan padamu aku tidak makan malam?
Lalu kenapa kau panggil aku untuk makan?
Aku memanggilmu karena aku merasa sedikit sedih hari ini.
Hei. Jika seseorang bicara padamu, kau harusnya menjawab.
Kenapa? Kenapa ibu merasa sedih?
Park Ha mungkin akan segera bertemu dengan ibu kandungnya.
Apa?
Bagus, kan?
Park Ha bilang dia menemukan seseorang...
...yang memiliki foto yang persis sama.
Tentu saja dia ingin bertemu ibu kandungnya.
Benar, itu lah yang harus dia lakukan.
Tapi hatiku masih sedikit merasa...
Ada apa? Apa kau pergi?
Ya.
Hei. Aku bahkan belum mulai.
Hei, kau gadis nakal.
Jika aku mencoba menemukan ibu kandungku,
Ibuku mungkin akan sedih.
Pasti lah dia sedih.
Dia akan sedih.
Saat aku mencari ayahku,
aku pulang ke Korea dari Amerika.
Tapi ayahku tiba-tiba meninggal.
Kupikir aku akan ditinggal sendirian.
tapi ibuku menerimaku.
Haruskah aku berhenti mencari ibu kandungku?
Apa kau pikir begitu?
Tidak.
Sejujurnya...
Aku yakin di hati ibumu yang melahirkanmu...
...berkata "ku harap puteriku akan mencariku."
Daripada satu pihak yang mencari...
...bukankah lebih cepat jika keduanya saling mencari?
Sebelumnya, saat aku tidak tahu apa-apa soal ibu kandungku...
Aku tidak terlalu ingin mencarinya.
Tapi sekarang,
Mengetahui di suatu tempat di luar sana...
...ada seseorang yang satu darah denganku...
Aku ingin melihatnya walau hanya sekali.
Jika kau punya kesempatan untuk menemukannya, lalu kau harus mencobanya.
Foto Park Ha itu tadinya benar-benar ada di sini.
Unnie!
Aku ingin membawa Se Na pulang ke Hong Kong.
Hong Kong?
Aku tahu sebelumnya aku pernah berjanji.
...bahwa aku akan membiarkannya menjadi anakmu selamanya. Aku minta maaf.
Saat Se Na berbohong padaku bahwa dia adalah anak keduaku,
Aku tidak bisa berkata-kata.
Maafkan aku.
Itu karena aku tidak membesarkannya dengan baik.
Jangan bilang begitu.
Mengapa kau harus minta maaf?
Harusnya aku lah yang minta maaf.
Aku...
...akan berhenti mencari puteriku yang satunya.
Sebagai gantinya.. sebagai ibunya,
Aku ingin melakukan yang terbaik untuk Se Na.
Apa kau mengijinkanku?
Aku minta maaf, Unnie.
Bagaimanapun dia adalah puterimu.
Jika dia kembali menjadi anakmu, untuk apa minta maaf?
Jika ini untuk kebaikan Se Na.
Tapi...
bagaimana tanggapan Se Na tentang ini?
Aku belum menanyakannya.
Aku ingin minta izin darimu dulu.
Ya, sayang.
Ini aku.
Ya, aku sudah bertemu puteriku.
Ya.
Rencananya aku akan membawanya pulang ke Hong Kong bersamaku.
Ya.
Apa? Apa dia sudah tahu tentang Park Ha?
Halo?
Tae Moo, sesuatu telah terjadi.
Apa yang terjadi?
Presdir Zhang menemukan Park Ha. Apa yang harus kita perbuat?
Apa kau bilang?
Tenanglah dan ceritakan padaku pelan-pelan.
Aku bilang, Presdir Zhang telah menemukan puterinya.
Dia sudah tahu bahwa Park Ha adalah puterinya.
Siapa yang bilang begitu?
Aku dengar langsung dari Presdir Zhang. Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus aku lakukan? Katakan sesuatu!
Jika ini berlanjut, Park Ha akan menjadi puteri Presdir Zhang.
Tenanglah.
Aku punya rencana.
Kau cari tahu bagaimana dia bisa tahu.
Apa yang akan kau lakukan?
Lakukan saja apa yang aku bilang. Daah.
Halo?
Park Ha.
Ini aku Direktur Tae Moo.
Ya, apa yang kau inginkan?
Ada sesuatu yang harus kusampaikan padamu. Ayo bertemu.
Kau ingin menyampaikan sesuatu padaku?
Ini soal ibumu.
Aku mengerti kau marah soal kejadian kemarin.
Kemarin, karena perasaan pribadiku,
Aku sudah kurang ajar padamu.
Soal ibuku.. Apa itu?
Park Ha, ibumu... Ku rasa aku bisa membantumu bertemu dengannya.
Ayo bertemu dan bicara.
Benarkah?
Ini soal menemukan ibu kandungmu.
Kurasa itu hanya karena alasan lain,
Aku harusnya tidak berpura-pura tidak tahu apapun.
Dimana kau ingin bertemu?
Naiklah.
Kemana... kita pergi?
Kita ke tempat ibumu menunggu.
Ibuku datang untuk menemuiku?
Kau bilang aku akan berjumpa dengannya hari ini?
Benar.
Dimana dia?
Dimana ibuku menungguku?
Dia bilang padaku jangan bilang apa-apa.
...selain membawamu kesana.
Mohon mengertilah.
Baiklah.
Kenapa?
Apa ada yang salah dengan mobilnya?
Barusan aku dengar ada suara di sisi dekat kau duduk sana.
Apa kau tidak dengar?
Tidak, aku tidak dengar.
Sebentar, biar aku periksa.
Baiklah.
Ku rasa suaranya datang dari sini.
Petunjuknya ada di belakang kursi supir.
Kau bisa mengambilnya untukku?
Oke.
Park Ha!
Ini pasti Park Ha.
Bagaimana bisa hal seperti terjadi?
Park Ha juga di sana.
Dia di sana.
Park Ha.
Siapa kau? Katakan padaku kau siapa!
Ini aku.
Yong Tae Mu, kau brengsek.
Apa yang kau lakukan?
Ada apa? Tenanglah.
Kalau kau berani menyentuh Park Ha,
Aku bersumpah kau akan mati. Kau akan aku bunuh!
Aigoo. Kenapa kau seperti ini, sangat menakutkan?
Aku tidak tertarik pada hal seperti itu, membosankan.
Dimana tempatnya?
Berikan ponselnya pada Park Ha. Biarkan aku bicara padanya!
Diam!
Mulai sekarang aku memberi perintah.
Jika sesuatu terjadi pada Park Ha,
Kau akan mati. Ingat itu.
Apapun yang terjadi, aku akan membunuhmu.
Idiot. Kau membuang waktumu dengan berteriak padaku.
Dengan Park Ha duduk di belakang truk pendingin,
sepertinya dia mungkin akan membeku.
Aku.. akan menghancurkanmu.
Tidak akan ada ampun.
Jadi, mengapa kau membuatku gusar dengan mengirimkan foto itu, ha?
Bawa ponsel dengan foto itu kemari sekarang.
Sampai ini selesai, jangan bicara pada siapapun.
Jika kita ketahuan, tidak hanya rencana kita, tapi perusahaan dan kita
akan habis.
Dengan Park Ha duduk di belakang truk pendingin,
sepertinya dia akan membeku.
Halo? Kau bisa mendengar aku? Apa ada orang di sana?
Halo? Apa tidak ada seorangpun disana?
Apa ada seseorang? Halo? Apa tidak ada orang disana?
Seseorang! Selamatkan aku! Siapapun! Tolong bantu aku!
Seseorang! Adakah seseorang? Ada orang di dalam sini!
Tolong aku!
Apa ada seseorang di sana?
Maaf, Tae Moo di sana. Biar ku coba lagi.
Lalu kita akan bisa mengetahui siapa dan mengapa... Puteri.. put...
Chi San sedang di rumah sakit melakukan sesuatu.
Apa kau tidak masuk?
-=Pembunuh. Pembohong.=-
-=Idiot=-
-=Park Ha=-
-=Idiot=-